Figlia di Roffredo Caetani e Marguerite, pittrice di talento, sposata con il diplomatico britannico Hubert Howard ha dato al giardino una definitiva impronta romantica, con ricchezza di finiture e introduzione di nuove specie. Inoltre, nella scelta delle essenze, ha creato continui accostamenti di colori, di spazi, di vedute di cui oggi, noi possiamo godere.

Si dedicò a Ninfa dal 1945 al 1976.

Insieme al marito diede vita a due fondazioni: la "Camillo Caetani" dedicata al fratello deceduto sul fronte greco-albanese, per la gestione e conservazione del Palazzo di via delle Botteghe Oscure a Roma ed il prezioso archivio storico; e la "Roffredo Caetani", dedicata al padre, con il compito di  gestire e tutelare i beni naturali e culturali di Ninfa ed il castello di Sermoneta.

Lelia Caetani morì l'11 gennaio 1977 in Gran Bretagna.